Shiqim tė Kėndshėm
Unė dhe publiku e dimė Ēfarė mėsojnė tė gjithė nxėnėsit,
Atyre qė e keqja u ėshtė bėrė Tė keqen bėjnė si kėmbim - W.H.Auden
MANĒESTER, ANGLI
Ashtu siē shkatėrruam autobusin javėn e kaluar nė Shefild...
Do tė jemi gati dhe tė pėrgatitur pėr operacionin nė Britani.
Do tė hakmerremi pėr luftrat amerikane ndaj botės myslimane.
Do t'iu hakmerremi.
Kudo.
Do tė sulmojmė nė rastėsi,
pėrgjatė Evropės dhe mė pas Amerikės,
vazhdimisht.
Ne jemi pėrgjakur.
Dhe tani... do tė pėrgjaken ata.
Gjithēka nė rregull.
Ali.
SAMARA, IRAK
I pėrkasim atij vendi? Apo jo?
S'ka rėndėsi sesi do t'i pėrgjigjesh kėsaj...
...sepse ne jemi atje. Jemi tė lodhur, dhe s'mund ta shohim fundin.
As qė mund ta ngushėllojmė veten qė armiku ynė ėshtė po aq i lodhur sa ne.
Sepse ata s'janė.
Ėshtė iluzion qė lufta e tejzgjatur do tė dobėsojė armikun e pushtuar.
Vdiq.
Kjo ka tė ngjarė qė ta bėjė edhe mė tė fortė armikun tėnd.
Ata mėsohen me mospasjen, dhe si rrjedhojė adoptohen dhe pėrgjigjen.
Ndėrsa kėtu nė shtėpi...
Shpėrthimi ndodhi nė njė nga lagjet aziatike mė tė populluara tė Manēesterit.
...me ēdo raportim vdekjeje...
...duhet tė merremi me trajektoren e mendimit publik qė rrėshket lehtė...
...nga pozitive nė negative tek armiqėsia absolute.
Njerėzve u vjen nė majė tė hundės njė moment heshtjeje nė njė lojė me top.
Ata duan tė dinė nėse ka mbaruar.
Policia dhe punonjėsit e urgjencės nė Manēester...
...po kėrkojnė ende ēfarė ka ngelur nė kėtė bllok pallatesh.
Thonė qė s'ishte ky objektivi.
Nėse bombat e vendosura kėtu do tė kishin goditur objektivin e tyre...
...shkatėrrimi mund...
Pėrveē faktit...
...qė e kemi rritur dukshėm intensitetin tonė operacional...
...nuk po shohim ndonjė pėrparim.
Me ēfarė po pėrballemi kėtu...
...ėshtė mundėsisht njė zjarr global...
...qė kėrkon vėmendje kostante me qėllim qė tė shuhet.
Tani, ju e shikoni...
...sepse armiku ynė...
...e ka kuptuar qė po lufton njerėz nga e ardhmja.
Tani, kjo ėshtė sa interesante aq dhe acaruese.
Nėse jeton sikur ėshtė e kaluara, dhe sillesh sikur ėshtė e kaluara...
...atėherė njerėzit nga e ardhmja e kanė tė vėshtirė t'ju shohin.
Nėse e hidhni celularin tuaj, e mbyllni e-mailin,
i kaloni tė gjitha udhėzimet tuaja ballė pėr ballė, dorė mė dorė...
...i ktheni shpinėn teknologjisė dhe zhdukeni nė turmė...
Asnjė flamur. Asnjė uniformė.
I ke gjithė ushtarėt nė terren.
Dhe ata fillojnė tė thonė, "Kė tė luftojmė?"
Nė njė situatė si kjo, miqtė tuaj vishen si armiqtė tuaj...
...dhe armiqtė tuaj vishen si miqtė tuaj.
Ēfarė dua qė tė kuptoni mirė ėshtė se kėta njerėz, nuk duan negociata.
Nuk duan fare.
Ata duan kalifinė universale tė vendosur nė tė gjithė globin...
...dhe e duan ēdo tė pabesė tė kthyer ose tė vdekur.
Pra, ēfarė ka ndryshuar...
...ėshtė qė armiku ynė gjoja i pasofistikuar...
...i mėshon faktit tė sė vėrtetės sė pasofistikuar se...
...ne jemi shėnjestėr e lehtė.
Ne jemi njė shėnjestėr e lehtė...
...dhe bota jonė siē e dimė ėshtė shumė mė delikate...
...qė t'i vijė fundi sesa mund ta mendoni.
Ne e heqim kėmbėn nga fyti i kėtij armiku pėr njė minutė...
...dhe bota jonė ndryshon krejtėsisht.
Faleminderit, z. Hofman.
Eja, eja!
Po vij.
Je herėt.
Shefo, ēfarė po ndodh?
Si janė punėt?
Rregullat e ditės.
Nėse makina ēmobilizohet, fillo tė qėllosh.
Askush s'shkėmbehet. Tė gjithė vdesin.
Pra, njėsoj si ēdo ditė?
- Ashtu. Do pak mėngjes? - Po.
Faleminderit.
Nė rregull. Mė thuaj diēka reale.
Gjithēka kam ėshtė reale, or mik. Ti mė njeh.
Nė rregull, ta dėgjojmė.
Nė rregull, njė njeri i quajtur Nizar.
Ai ėshtė nga Akuizi pranė Tikritit, nė rregull?
Pas pushtimit, atij i iku mendja, e ke parasysh?
Filloi tė punonte me Bathistėt, pastaj me Xhihadin.
Por tani i ka hyrė frika nė palcė, or mik.
Ai duhej tė kryente njė operacion martirizimi...
...por s'do qė tė vdesė.
Kėshtu qė po vjen tek ne.
Po vjen tek ne?
Pėr atė Zot, lėvize gomarin.
Jepi, vazhdo. Lėvizi njerėzit. Jepi.
Shpejt, shpejt.
O Zot. Merr ca... Bliji ato dreq lule.
Ec, ec.
Pra, cilat janė shanset qė miku yt tė luajė nė tė dyja anėt?
Nuk e di. Si mendon ti?
Tre me njė.
Nė rregull. Me ngadalė.
Kjo ėshtė?
Po. Kjo ėshtė.
Nitrat 37 kthehemi tek kanali i objektivit tani.
01 L2MDT.
Mbi objektiv, 15:31 Zulu.
Celulari lidhur me makinėn nė lėvizje.
Ndalu aty.
Kėtu. Prit t'i hedh njė sy.
- Nuk shoh asgjė. - Duhet t'i telefonoj.
Nė rregull, telefonoji.
Basam.
Po, Nizar.
Kemi ardhur.
Na shikon?
Dilni jashtė...
Njėri prej jush duhet tė dalė jashtė.
IR 3.9.
- Thotė qė njėri prej nesh tė hyjė brenda. - Ai duhet tė vijė nė makinė.
Nė makinė. Nėse dėshiron tė flasė, kemi makinėn.
Ti duhet tė vish tek ne, Nizar.
- Po vij tek ti. - Bėj ēfarė tė them. Jepi.
Mė dėgjo.
Nuk dua qė tė mė pritet koka nė Internet.
Nėse diēka ndodh, mė qėllo.
- Do tė mė qėllosh? - Qepe gojėn. Do tė tė qėlloj tani.
- S'po tallem. - Mjaft u solle si frikacak.
Nizar.
Zmadhim.
Vizuali konfirmohet.
Valė e gjatė 10.7.
Dreq.
- S'mund tė flas tani, Leri. - Ajo do shtėpinė.
Jepja shtėpinė. Ėshtė kot fare, nė rregull?
- Po e regjistrojmė kėtė, zotėri. - Po e regjistrojmė.
Ajo mund tė kėrkojė ēfarė tė dojė, por unė s'po ia vė veshin.
Pėr ēfarė dreqin po telefonon? Mbylle telefonin.
Nė linjė je?
Mund tė tė shoh tani, nė rregull? Po tėrheq vėmendjen.
Zhduku menjėherė qė kėtej. Do merrem vetė me kėtė.
Marrje. Dalje nga objektivi.
Marrje. Dalje nga objektivi, 3-10.
Flet anglisht?
Po.
Mirė, mirė, mirė.
Do njė portokall? Je i uritur?
Jo.
Pra, Nizar...
...pse erdhe tek unė?
Unė di shumė gjėra.
Ata mė pėrgatitėn pėr jashtė Irakut.
Ēfarė do tė thuash me "jashtė Irakut" ?
Ata thanė se donin tė bėhesha shahid...
...pėr martirizim.
Kur dikush di shumė, ata pėrmendin martirizimin.
Kė nėnkupton me " ata" , Nizar?
Nuk dua qė tė vdes.
Dua tė shkoj nė Amerikė.
Unė kam doktoraturė, kupton?
Dhe ata mė duan... Duan qė tė hedh veten nė erė.
- Doktoraturė pėr ēfarė, kimi? - Jo.
Ēfarė di pėr materialet radiologjike?
Linguistikė. Unė flas 5 gjuhė. Pesė, kupton?
Askush s'duhet tė mė thotė " martir" . Askush.
- Ti je njė lule delikate dhe e rrallė. - Po, jam.
- Po. - Po.
S'do qė tė vrasėsh hebrenjtė dhe ata qė bėjnė kryqėzata, hė?
Ēfarė di ti pėr dhimbjen tonė?
Mjaft me gjepurat, nė rregull?
Mė jep ca tė dhėna. Ēfarė di?
Unė di mjaft pėr tė qenė martir.
Por me ty, di mjaft pėr tė ndenjur gjallė.
Ke njė kompjuter?
- Po. - Edi, jam unė.
Gjeta njė iraken, afėr Samarės.
Ai ka njė video me dikė qė ka kaluar pėrtej kufirit iranian.
Po e shikoj tani, zotėri.
- Mund t'ia shohėsh fytyrėn? - Po, kapiten.
E shoh qartė.
- Ėshtė Al-Salimi. - Ēfarė thotė?
Duhet tė jetė e fundit.
Ai pėrmend shpėrthimin nė Shefild njė javė mė parė.
U thotė vėllezėrve tė pėrgatiten pėr operacionin nė UK tashmė tė planifikuar...
...i cili ėshtė hedhja nė erė e njerėzve nė Manēester kėtė mėngjes.
Prit tė ta pėrkthej kėtė pjesė direkt pėr ty.
"Ne do tė hakmerremi pėr luftrat amerikane ndaj botės myslimane.
Do t'i sulmojmė kudo.
Do t'i sulmojmė papritur, pėrgjatė Evropės, pastaj nė Amerikė, vazhdimisht.
Ne jemi pėrgjakur.
Tani ata do tė pėrgjaken. Dhe do tė pėgjaken.
Derisa tė mos u ngelet mė gjak."
Edi.
Ėshtė ora 6:00 e mėngjesit.
Nė shpėtim tė civilizimit, shpirt.
Disqet janė kaluar dorė mė dorė.
Mesazhet s'janė transmetuar, as kopjuar.
Njeriu im thotė se urdhrat realė janė gojazi ose me kod nė letėr.
Ka ndonjė tregues se ku ėshtė ai?
Jo, zotėri. Absolutisht nuk i dihet vendi.
Por ai tha se ekziston njė strehim nė veri, afėr Baladit...
...ku Al-Salimi mund tė jetė parė.
Babi?
Ata po vrasin gjithkėnd qė di diēka. Ai ka frikė.
Ne duhet ta intervistojmė me shumė kujdes.
- Nė rregull, bėje pra. - Nė SH.B.A.
Jo.
Ata po e ndjekin. Kjo ėshtė arsyeja pse po ikėn.
- Nė tualet, jo nė dysheme. - Mė dėgjove, apo jo?
Pra, ai do qė tė vijė nė Amerikė shėndoshė e mirė...
qė tė mund tė shkojė nė parajsė nė njėqind copa.
Ai duhet ta ketė menduar mė parė.
Po tė tė them. Ata do ta vrasin pėr pak ditė, Edi.
Po. Nėse e bėjnė, s'ka gjė...
...sepse ne mund tė jemi aty pėr tė parė se kush.
Tani, kthehu nė shtrat. Natėn e mirė.
- S'po e kuptoj mirė? - Unė sapo i ofrova azil.
Epo, e gėnjeve, plako.
Pra, thjesht liroje...
...dhe vendose nė rrugė.
Nė rregull.
Mirė, ēdo gjė mirė. Jo, jo, s'ka problem. S'ka problem.
Do tė tė bėjmė ca pyetje mė shumė, pastaj shkojmė.
Jo, jo mė pyetje. Mė ēoni tek Zona e Blertė.
Ndoshta mund tė tė ndihmojmė. Kemi ca pyetje. Ēdo gjė do tė jetė nė rregull.
Mė beso. Mirė? S'ka gjė. Ulu.
Ti je gėnjeshtar. Je gėnjeshtar. Je...
Jepi... Bėj prapa! Bėj prapa!
Do tė tė flas! Do tė tė flas! Kjo ėshtė ēfarė doni!
- Doni tė shihni kush do mė vrasė, hė? - Basam. Kontrolloje. Merri telefonin.
Tani, ti na ke parė. Ti e di ēfarė do tė thotė.
Kompjuteri.
Guantanamo? Ti mė kėrcėnon me Guantanamo?
Nėse nuk bėn ēfarė tė them...
...do tė tė ekzekutoj aty ku je. Mė kupton?
Dėgjo, ne jemi miq, nė rregull? Ne jemi miqtė e tu.
Jemi kėtu pėr tė tė mbrojtur. Pėr tė tė mbrojtur.
Ju s'mund tė mbroni as veten tuaj.
LENGLI, VIRXHINIA
Zyrat Qendrore tė CIA-s
- Shef? - Po, jam kėtu.
Kam pamje tė tij.
Mirė, prej nga po vjen ai?
Tani po shkon lart. Po vjen drejt nesh.
Po. E shikoj. E shikoj.
Po vjen poshtė nga rruga. Po shkon nga veriu pėrgjatė sheshit.
- Po i vihem pas. - Nė rregull, do tė tė informoj ēfarė po bėn.
- Vėzhgoje pėr mua. - Ai ndaloi pėrballė barit.
Po ecėn lart.
- Dėgjo, Basam? - Po?
Ėshtė njė furgon i zi drejtuar pėr kėtu me ca njerėz shumė tė rrezikshėm nė pamje.
- Ata po vėzhgojnė. - Po, e shikoj.
- Mė thuaj ēfarė po bėn. - Nė rregull.
Duket sikur po parkon pėrballė. Po, ndaloi. Furgoni ndaloi.
Mund tė kthehem?
Po, po, Nizari po i hipėn motorit.
Janė rreth katėr ose pesė veta qė po dalin jashtė furgonit.
- Mund tė identifikosh ndonjėrin? - S'i kam parė kurrė mė parė.
Duhet tė lėvizim.
- Shikon ndonjė trup? - Ēfarė?
Mos u godit dikush?
- Tė shohim regjistrimin pėr kėtė. - Qėndro me tė.
- Alo. - Nė rast se nuk e pe, e ekzekutova.
Ti bėre ēfarė duhet tė bėje.
Nėse jo, tani ai do tė tė pėrshkruante kėmbė e kokė tek ata.
E bėra, nė rregull? Mbaroi. E vrava.
Ai do tė vritej gjithsesi, s'ka rėndėsi ēfarė kishte bėrė.
Veē kėsaj, ti e mjele dhe ai ishte i thatė.
Mė falni.
Feris?
Mos heshtja jote donte tė thoshte diēka?
Sepse ti e di qė jemi nė luftė, apo jo?
Miku yt, me tė cilin shkėmbeve ca kontakte ndėrkulturore sy mė sy...
...ishte njė hajvan terrorist, kthyer nė njė frikacak...
...qė donte tė shkonte nė Dizneilend.
Dėgjo, Edi, po shkojmė nė veri tani, mė dėgjon?
- Po shkojmė nė veri te strehimi i Baladit. - Jo, jo, jo, plako. Jo, s'do ta bėsh.
Je i zbuluar. Atje flasin shumė.
Nėse jam i zbuluar, do tė thotė se duhej tė kishe dėrguar njė skuadėr kėtu...
...minutėn kur Nizari u vra, por ti nuk e dėrgove, apo jo?
Jo nė kohėn qė kemi qenė duke folur, Feris.
Ti dhe unė do tė shkojmė te ai strehim tani, mė kupton? Tani.
- Feris? - Ku ėshtė ajo dreq makine, hė?
Tė ikim prej kėtej.
BALAD, Irak
Mė duhet tė lėviz. Do kthehem te ti, nė regull?
Nėse diēka ndodh, do tė mė qėllosh, mirė?
- Po. - Mirė.
Vėlla, mund tė mė ndihmosh?
Tė lutem.
M'u prish makina.
Mehdi!
Thotė se i ėshtė prishur makina.
Motori...
Gjeneratori.
Nga je?
Nga Bagdadi...
Rasafa.
Kontrolloje.
Nė rregull.
Tė kapa.
Mos e bėj.
Hasan! Hasan!
Kėrkesė urgjente qė tė dėrgoni Ēillin, Spekun ose Nitratin nė kėto tė dhėna.
Veri, 34 gradė, 20 minuta, 16.8 sekonda.
Lindje, 44 gradė, 24 minuta, 14.4 sekonda.
Ėshtė objektiv i gjallė, njė bazė e njohur e qelizės sė Al-Salimit.
- Njė objektiv i vlerės sė lartė. - Kuptova, po vijmė.
Kthehu!
Eja!
- Duhet tė shkojmė! Duhet tė shkojmė! - Po marr tė dhėnat!
Hyr nė makinė, or mik! Eja! Eja!
Ik! Ik!
Kam njerėz duke ardhur nga kodra! Dy kamionė! Nė tė djathtė!
Kuptova.
Vazhdo lėvizjen!
Dreq.
Jemi nė probleme serioze kėtu.
Kėtu nė Autostradėn 1, Jugu i Samarės. Po ndiqemi nga 2 kamionė.
Kemi tė dhėna tė vlefshme me vete!
Jemi nė Nisanin e zi. Ku dreqin jeni ju njerėz?
- I shikoj! - Jemi mbrapa tyre.
- Kemi pamje, do tė ndėrhyjmė. - Kuptova. Ndėrhyni kur tė doni.
Granatė. Qėlloji tani.
Zjarr!
Granatė!
9, 1, 2, 6, 1.
Shkojmė!
- Boti i karburantit ėshtė copa! - E gjeta! Nxirr shoferin!
S'mundem! Ėshtė bėrė copa! - Merr ēantėn atėherė! Merr tė dhėnat!
Basam! Basam!
Qėndro me ta. Po i vėzhgojmė.
- Basam! - Kapja kėmbėt!
- Jo! - Tė dhėnat u siguruan!
Shkojmė! Rri aty.
Forca, plako.
Jepi. Largona prej kėtu, tani!
Ka vdekur.
Kush jeni ju?
Cili ėshtė emri juaj?
E di se ku ndodhesh? Forca!
Dreqin.
Ēfarė ėshtė ajo?
Copa kocke.
Jo tė tuat.
- I morėn ēfarė u dėrgova? - U dėrguan tė gjitha nė Lengli.
Z. Hofman.
- Edi. - Feris.
- Krishtlindjet erdhėn herėt, plako. - Po? Ēfarė do tė marr pėr Krishtlindje, Edi?
15 faqe nga kjo, 40 faqe nga ajo.
Kam rreth 720 numra telefoni tė rinj pėr ne...
...qė mund t'i zbulojmė dhe t'i analizojmė...
...dhe midis tė tjerave, njė strehim nė Aman.
Kam parė xhihadistė duke hyrė dhe dalė nga ky vend...
...sikur aty janė duke u dhėnė pije falas.
Duhet ta shohim kėtė vend.
Para se tė kalojmė tek kjo, dua tė di ēfarė po bėn pėr familjen e Basamit, Edi.
Nuk e njihja atė njeri.
Ēfarė po bėn ti pėr familjen e Basamit? Ai ishte miku yt.
Pra tani nuk e njeh, hė?
Do tė shkosh nė Aman si shef i stacionit tė veprimit.
Do tė mbikqyrėsh Holidein. Ēfarėdo qė tė thotė, ti je nė krye.
Do tė lidhesh me Inteligjencėn jordaneze qė janė po aq tė zemėruar pėr Al-Salimin sa ne.
Do tė punosh me dikė tė quajtur Hani Salam...
...i cili nuk do jetė shėrbėtori yt.
Hani ėshtė njė profesionist.
Dhe unė do tė ndaj tė dhėna me tė?
Sipas meje: Jo.
Tani, do ca javė pushim dhe tė rrish me gruan?
Po divorcohem, Edi. Ti e di kėtė. Ti di mė shumė se unė pėr kėtė.
Tė gjithė kėtu i prishin martesat e tyre, plako. Pse ti jo?
Pra, do tė shkosh nė Aman?
Do tė shkoj nė Aman. Tė telefonoj mė vonė.
Kjo makinė qenka kot fare. Kjo ėshtė mė e mira qė gjetėn?
E solla kėtė makinė nėse doje tė udhėtoje pėr nė strehim tani, kupton?
Askush nuk shkon tek strehimi, nė rregull?
Dua pak pushim, njė dush dhe njė lidhje interneti...
...kėshtu qė mė ēo te banesa ime, nė rregull?
Tė gjeta njė kullė.
Ujė i ngrohtė dhe i ftohtė. Mund edhe ta pish.
- Shkėlqyer. - Nuk ka shumė sipas zonės.
Jam ngopur me tė zonės. Faleminderit.
Hileqarė tė ndyrė.
Mirėmėngjes, zotėri.
Ai ėshtė nė rregull.
Agjencia dėgjon telefonat dhe lidhjet kompjuterike...
...tė gjithėve qė ishin pranė shtėpisė.
S'kanė pse tė jenė gjeni qė tė ndalojnė sė pėrdoruri e-mailin dhe celularėt.
Nuk e kuptoj pse nuk e ke kuptuar...
...qė ata nuk komunikojnė mė nė mėnyrė elektronike.
Shtėpia banohet nga njė familje tė quajtur Alousi.
Dhe sipas opinionit tim, duket si familje normale jordaneze...
...me shumė tė afėrm.
Familje normale jordaneze.
Por tė gjithė janė djem beqarė nga mosha 18 deri nė 35, apo jo?
Dėgjo, djalė, ēfarėdo tė dhėne tė kesh marrė nė Irak...
...nuk mendoj se kjo shtėpi ėshtė ēfarė ti mendon.
Kėta djem pijnė alkool, u vijnė pas vajzave, tymosin marijuana, dhe...
Edhe Mohamed Attai, apo jo?
- Ėshtė metodologjia e Takfirit. - Metodologjia e Takfirit.
Saktė. Lejuar me qėllim qė tė gėnjejė tė pafenė.
Keni pasur njerėz duke i vėzhguar hyrjet dhe daljet nga ky strehim...
...por nuk e kuptoj...
...pse nuk vendose dikė qė t'i monitoronte.
Ka kaq shumė aktivitet nė kėtė zonė...
...saqė na kanė mbaruar agjentėt vendas.
Pra, s'keni mjaft djem tė mirė arabė pėr tė ndjekur djem tė kėqinj arabė...
- ...kėtė po thoni. - Po.
Mirė, do t'ju duhet tė merrni ca vėzhgues hua...
...nga Inteligjenca jordaneze.
Nė rregull. Ēohu, dil jashtė.
Tani, unė jam vendosur nga njė direktiv...
...i cili mė thotė qė duhet tė jem nė dispozicionin tėnd...
...nė ēfarėdo mėnyre qė kėrkoni apo urdhėroni.
Por kam ndjesinė se tė pėrfshish shėrbimet sekrete jordaneze...
...ėshtė njė shkelje e integritetit operacional.
S'ėshtė nevoja tė mė thoni pėr Inteligjencėn jordaneze, nė rregull?
Ata po bėjnė njė punė mė tė madhe sesa ju, miku im.
Ju e keni lexuar direktivin aty...
...qė shpall qartė se unė jam nė krye tė kėtij operacioni.
Pra, ēfarė dua qė tė bėsh ėshtė tė ikėsh menjėherė nga zyra...
...dhe tė dorėzosh gjithė stafin tėnd tek unė.
Tė gjithė e kemi parė ngritjen tėnde nė Divizionin e Lindjes sė Afėrme.
Do tė tė shoh tek do venitesh.
Ty bashkė me Hofmanin.
Dua qė tė mė ndihmosh me njė kupė tė freskėt kafeje, tė lutem...
...dhe njė takim tė plotė stafi brenda 15 minutave, nė rregull?
Z. Feris pėr tė qenė i ndershėm ndaj z. Holidei,
z. Hofman s'na tha kurrė qė do tė ishte njė problem i tillė.
Ed Hofman ėshtė kreu i Divizionit tė Lindjes sė Afėrme.
Por ai s'di asgjė derisa ta vjedhė nga dikush nė terren, dhe ky jam unė.
Tani, tė lutem mjaft veprove si aktor i pafajshėm...
...dhe mė rregullo njė takim me Hani Salim. Faleminderit.
Drejtoria e Pėrgjithshme e Inteligjencės Jordaneze
Z. Feris.
Hani Pasha.
Pasha? Ky ėshtė njė term otoman.
Kam dėgjuar se ju pėlqen, zotėri. Gėzohem qė ju takoj.
- Z. Feris, ju lutem uluni. - Faleminderit, zotėri.
- Mirė se erdhėt nė vendin tonė premtues. - Faleminderit shumė.
Po aq e besueshme sa Ed Hofmani do ta quante njė " monarki kokėpeshqirėsh" .
Mirė, do t'ia lėmė kėtė Ed Hofmanit, zotėri.
Ēfarė keni dėgjuar pėr kėtė ndėrtesė?
Qė tė jem i sinqertė, dėgjoj qė e quajnė fabrika e thonjve.
Por askush pranė jush s'do ta thoshte kėtė, patjetėr.
Jo.
Por njerėzit janė idiotė.
Tortura nuk funksionon.
Nėn torturė, njė njeri do tė thotė pothuajse ēdo gjė qė tė ndalojė dhimbjen.
Jam i sigurtė se keni pėrvojė me kėtė.
Z. Feris, kėtu nė Jordani...
...pėr fondamentalistėt, ti e shikon, unė vetė jam armik.
Ndoshta mė i egri.
Mos i bėj hebrenjtė dhe tė krishterėt si aleatė. E di kėtė, z. Feris?
"Nėse ndonjėri prej jush i pranon si aleatė, atėherė me siguri ai ėshtė njė prej tyre."
Dar-al-Harb. Shumė mirė.
Ne jemi sė bashku, Hani Pasha, nė kėtė Shtėpi Lufte, po.
Ti je mė i zgjuar sesa amerikanėt qė zakonisht dėrgohen nė Aman.
- Faleminderit, zotėri. - E dija kėtė, patjetėr, para se tė vije.
Ti je i ri, por i respekton eprorėt e tu.
Flet Arabisht...
...pra je njė arab i fshehtė.
Tani...
...sė afėrmi kemi zbuluar njė strehim tė madh tė Al-Salimit...
...dhe njė qelizė trajnimi kėtu nė Aman.
Mė duhet ndihma juaj me vėzhgimin, zotėri.
Tani, kaq dimė deri tani.
Kjo ėshtė e pazakontė.
Ed Hofmani yt do preferonte tė kishte mė pak tė dhėna se sa t'i ndante me mua.
Epo, unė nuk jam Ed Hofman. Nuk jam pararendėsi im.
Jam unė, zotėri. Ju lutem, hidhini njė sy.
Kam njė rregull...
...nėse do tė bashkėpunojmė.
Mos mė gėnje kurrė.
Kupton?
Mos mė gėnje kurrė.
Do t'i kesh agjentėt e tu.
Faleminderit, zotėri.
Agjenti Feris po mbėrrin tani nė vendndodhje.
Faleminderit.
- Vėzhgimi fillon tani. - Marrje, do tė ripozicionoj avionin.
Kalimi tek 2.5.
Ja tek ėshtė. Ai ėshtė. Ai ėshtė strehimi.
Eja.
- Ēfarė do tė bėsh me kėtė njeri? - Thjesh vėzhgoje.
- Ta vėzhgoj dhe ēfarė tjetėr? - Asgjė tjetėr.
S'jam i sigurt pėr kėtė vėzhgimim jordanez.
- Nuk shikoj asnjė nga njerėzit e Hanit. - Kam parė ca deri tani.
I shikon ata tė dy pranė hyrjes atje pėrballė strehimit?
Ėshtė edhe njė duke shitur radio.
Dhe njė pas meje me njė bluzė me vija.
Kaq kam parė deri tani.
Kush ėshtė ky? Qė sapo u ul?
Ėshtė njėri nga tanėt.
- Njėri nga tanėt? Ēfarė po...? - Njė pasuri e stacionit.
Zijad Ibishi.
Ėshtė njėri nga kontaktet tona nga kampet palestineze.
Pasuri e stacionit, hė?
Ēfarė dreqin po bėn ai duke bėrė kontakte?
- Dhe si ka mundėsi qė s'kam dijeni? - Nuk e di. Nuk e di.
Nėse e bėn atė xhihadist tė dyshojė, do ta mbyllin atė shtėpi dhe do tė ikin.
- Ai do ta vrasė atė djalė. - Do ta prishė krejt operacionin.
Jo pėrsėri. Hofmani i ndyrė!
Vazhdo vėzhgimin.
Zona u zgjerua.
Nė vėzhgim.
Dili pėrballė! Dili pėrballė!
- Po shkon tek rrugica. - Parametrat e mbulimit.
Rritja e faktorit grafik.
- Kalim nė SAR. - Vazhdo pastrimin.
- Ta mbaj imazhin? - Imazhi u fiksua.
Lėre. E gjeta.
Kam nevojė tė mė merrni, nė rregull?
U kafshova nga qenė tė sėmurė, e marrtė dreqi.
Jam pranė fushės.
Po, thjesht kujdesu pėr mua.
Po tallesh me mua. Hė tani, mė ēo tek njė spital i vėrtetė.
- Mė ēo tek ambasada. - Ėshtė njė orė larg.
Tėrbimi kėtej s'ėshtė shaka. Tė duhet njė vaksinė sa mė shpejt. Shkojmė.
Shkojmė.
Le tė tė vaksinojmė. Aisha.
Ēfarė ndodhi?
Xham i thyer.
Prit ta shoh.
Kėto s'janė plagė kafshimi.
- Njė aksident me slitė. - Slitė?
Qenke i prirur pėr aksidente, hė?
Epo, jam i sigurt qė kėshtu duket. Po.
Mirė.
Qetėsohu.
Nė rregull. Mė lėr...
Je iraniane.
Theksi yt.
Babai im ishte iranian.
Tani jetoj nė Aman.
Mirė.
Kjo do tė tė dhembė.
S'mė pėlqejnė gjilpėrat.
Thjesht mendo pėr diēka tjetėr.
Mirė.
Kjo ėshtė e para nga pesė vaksinat qė tė nevojiten pėr muajin tjetėr.
S'ėshtė nevoja qė tė vish kėtu.
Mund t'i marrėsh nė ēdo klinikė. Njė ēdo javė, mirė?
- Pra, mbaruam? - Po, mbaruam.
Dhe dikush do tė vijė tė tė lidhė plagėn.
Faleminderit.
Ndyrėsirė! Si pret qė tė drejtoj njė operacion...
...kur drejton njė tjetėr qė ngatėrron timin?
Dėgjo, do qė tė drejtoj Amanin, lėrmė tė drejtoj Amanin, nė rregull?
I kam premtuar Hani Salamit. E kupton kėtė?
Ku e ke fjalėn?
Po tė them, Edi, ti s'mund tė veprosh normalisht kėtu, nė rregull?
- Duhet tė respektojmė ēfarė do ai. - Unė e respektoj. Ēfarė lloj gjėje?
Shiko, vazhdo qė tė veprosh kėshtu, dhe do ta dėshtosh kėtė operacion nė Aman.
- Tė dua. Mirupafshim. - Edhe unė tė dua.
Do tė largohen nga i vetmi strehim i njohur e s'do tė dėgjojmė mė prej tyre.
- E kupton? - Unė po pėrpiqem tė tė mbėshtes.
Ėshtė botė shumė e rrezikshme aty.
Epo, mos mė mbėshtet, sepse s'kam nevojė, nė rregull?
- Hani. - Mė duhet tė merrem me kėtė Hanin.
- Kėshtu qė ik mbushu. - Nė rregull, si tė duash.
Je gati tė shkojmė?
Si tė duash.
Hani Pasha, nėse mė jep njė mundėsi tė...
Fatmirėsisht strehimi ėshtė ende atje.
Sa pėr njeriun qė vrave, kishe tė drejtė.
Ke bėrė vendimin e duhur.
Xhihadistėt besojnė se ishte vjedhje. Ka shumė vjedhje nė atė distrikt.
Kėshtu qė veprove me zgjuarsi, miku im.
Ėshtė lajm i mirė, zotėri.
Dėgjo, Edi Hofman ka...
Fola shumė ashpėr me z. Hofman.
Tani, do t'i shpjegojmė agjentit tė tij ligjet e spiunazhit sipas mbretit.
Mendova se s'besoje nė torturė, Hani Pasha.
Ky ėshtė ndėshkim, miku im. Ėshtė diēka ndryshe.
Vazhdo shiko.
Thuaji Eduartit ēfarė ke parė.
AMSTERDAM, HOLLANDĖ
Njė tjetėr sulm vdekjeprurės mbi qytetarėt e pafajshėm.
Kėsaj radhe ėshtė njė nga distriktet turistike mė tė frekuentuara tė Amsterdamit.
Imazhet e shpėrthimit u kapėn nga kamerat vėzhguese tė zonės.
Shpėrthimi u ndje milje larg.
Ēfarė mė parė ishte njė treg i madh bujqėsor plot ngjyra...
...ėshtė kthyer tani nė shkretim dhe mbuluar me hi.
Numri i saktė i tė vdekurve nuk njihet ende...
...ndėrsa ekipet e emergjencės janė duke nxjerrė ende viktima nga rrėnojat.
Por zyrtarėt thonė se do tė jetė numėr me tre shifra.
Hetuesit e njėsisė antiterroriste tė KLPD-sė kanė arritur...
...dhe po analizojnė fragmentet e bombės me shpresė tė pėrcaktojnė nėse kjo...
...dhe rastet e tjera tė bombave nė kontinent dhe nė UK kanė tė bėjnė.
Pasoja e shpėrthimit tė ri padyshim ka njė efekt shkatėrrues...
...mbi biznesin turistik tė Evropės.
Shkojmė tani tek shefi i policisė sė Amsterdamit.
Do tė bėjmė ē'ėshtė e mundur t'i mbrojmė tė gjithė...
...qė tė jetoni ju ēdo ditė pa u frikėsuar.
Por duhet tė jemi realistė.
Kėrcėnimet terroriste janė reale, tė pranishme, vdekjeprurėse dhe tė vazhdueshme.
- Mirėmėngjes, zotėri. - Mirėmėngjes.
Ku po shkojmė?
Po shkojmė pėr peshkim.
Hyr brenda.
Meqė askush s'e ka marrė pėrsipėr shpėrthimin...
...ne besojmė se ėshtė vepėr e Al-Selimit.
Kjo ėshtė firma e tij. Anonimiteti.
Pra, ēfarė kemi nevojė ėshtė... Mund tė them " ne" ?
Patjetėr. Pėrsa kohė qė e mbajmė midis nesh.
Na duhet njė njeri brenda qelizės sė Amanit.
Na duhet. Po.
Dhe do ta kemi njeriun qė na duhet.
- Si kėshtu? - Sepse ti ma dhe.
Ai quhet Mustafa Karami. E kam njohur qėkur ishte adoleshent...
...duke shitur altoparlantė nga bagazhi i njė kamioni tė vjedhur.
Tani ai ėshtė i al Kaedas. Nė vendin tim.
Shiko dhe mėso, miku im.
Shiko dhe mėso.
Karami...
Zoti ėshtė i madh.
Ēfarė do?
Nuk mendove t'i thoje Hani Salamit qė je xhihadist?
Je bėrė njeri fetar, hė?
Jo mė njė hajdut.
Mund tė jetė e vėrtetė?
Urdhėro.
Merre telefonin.
Merre dhe foli mamasė tėnde.
Fol.
- Alo? Alo? - Alo.
Mamaja e tij ishte nė kampet palestineze.
Tani ajo ka njė apartament dhe njė kopsht tė bukur.
Ajo mund tė shikojė perėndimin mbi kodrat.
Ka njė frigorifer, divan, madje edhe njė televizor.
Ajo do t'i thotė qė ėshtė krenare pėr tė, qė gjithmonė e dinte qė do tė kishte sukses...
...akoma edhe kur ai ishte i vogėl nė kampet refugjatė.
Dhe tani ai i ka dėrguar asaj para.
Ajo ėshtė e gėzuar qė ai s'ėshtė mė i ngatėrruar me radikalėt.
Falė Zotit.
Je njė bekim nga Zoti pėr mamanė tėnde, Mustafa.
Ti s'ke bėrė asgjė nga kėto pėr tė. Por duhej t'i kishe bėrė.
Njė nėnė vlen mė shumė se ēdo gjė qė tė kanė thėnė.
Ti do tė jesh mė i mirė nė tė ardhmen sepse i kemi dėrguar shumė dhurata...
...dhe i kemi thėnė qė kėto dhurata vijnė nga djali i saj.
Ēfarė do qė tė bėj?
Tė bėhesh njė mysliman i mirė.
Vazhdoje jetėn tėnde me vėllezėrit e tu nė al Kaeda.
Do tė planifikojmė njė mėnyrė pėr tė folur. Eja.
Eja. Jo, jo, jo. Eja, eja, eja.
Ēohu, ēohu, ēohu.
Ik.
Dhe kėshtu e hedhim nė det, pėr tė notuar ku noton zakonisht...
...pėr tė mėsuar ēfarė mėson zakonisht...
...dhe tė shohim sa do ta mbajė mend mirėsinė time.
Po sikur tė harrojė?
Nėse harron, i kujtoj qė kam fuqinė e jetės dhe vdekjes mbi tė...
...sepse kurdo qė tė dua unė, mund t'iu them atyre qė ai punon pėr mua.
Edi?
Mė thuaj pėr njeriun e Hanit.
- Kė? - Karamin, djalin me biēikletė.
Ēfarė mendon se bėj nė kohėn time tė lirė, luaj tenis?
- Tė dukem si lojtar tenisi? - S'do tė ndodhė, Edi.
Plako, ne jemi njė organizatė e bazuar nė rezultate, dhe na duhen rezultate tani...
...sepse ndryshe do tė mėrzitem.
Ti do tė mėrzitesh, dhe ai do tė thotė, "Insa."
Ēfarė do tė thotė kjo?
Do tė thotė " mė vjen keq" .
Mė vjen keq? Evropa po goditet, djalė. Nė rregull?
Askush nuk e di se ku do tė shpėrthejė bomba tjetėr.
Janė 75 tė vdekur nė Amsterdam.
Mund tė mė quash sentimental nėse do, plako...
Dėgjo, Hani nuk tė zė besė.
Arabėt do tė tė ndihmojnė vetėm nėse tė besojnė.
Duhet ta fitojmė atė besim, kupton?
Tė ka ikur truri?
S'dua t'ia di pėr ēėshtjet e pasigurisė kulturore. As nėse Hani mė zė besė apo jo.
Ai do tė mė falenderojė pėr njė kohė tė gjatė. Dreq.
Prit. Prit.
Plako, je nė shtėpi.
Jezus Krisht, Edi, mė fute tė dridhurat.
Thonė qė s'duhet tė pish verė tė kuqe nė shkretėtirė.
Kėtė bėnė babilonasit, apo jo?
Nja dy shishe nga ajo dhe ne do tė flisnim babilonisht.
Si ishte fluturimi?
Ishte mirė. Ishte mirė. Po. Pashė filmin "Posidon" .
Shoh qė je rehatuar.
Me fjalėt e tė madhit Sem Snid: ...
..."Nėse s'mendon pėr seks, nuk je i pėrqendruar."
Miku im.
Jezus Krisht. Lėri kėto.
Hani Pasha.
Faleminderit pėr kohėn tuaj.
Ju lutem.
Do tė mė duhet njė copė e atij djali qė gjetėt nė qelizėn e Amanit.
Mos e shiko atė. Ai nuk mė tregoi asgjė.
Xhihadistėt mund tė mos i pėrdorin celularėt, por ti e pėrdor tėndin, apo jo?
Ju lutem.
Tani, mos thuaj "jo" para se tė them diēka.
Mė lėr tė them ēfarė kam ardhur tė tė them.
Faleminderit. Ke bėrė njė punė tė pabesueshme duke shfrytėzuar Karubin.
Katumin.
- Karamin. - Karamin.
Tani, ne i shfrytėzojmė kėto burime pėr t'i pėrdorur siē duhet.
Dhe unė kam njė nevojė.
Jo.
- Do tė acarohem kėtu. - Pse acarohesh, Eduart?
Sepse kemi njė partneritet.
Ju keni diēka qė mė duhet, qė do tė mė ndihmojė...
...dhe ti s'e lejon tė ndodhė.
Dhe po pėrpiqem tė theksoj mbi ty njė ndjenjė urgjence.
Urgjenca s'kėrkon tė ndryshojmė metodat qė fuksionojnė pėr metodat qė s'fuksionojnė.
Tani, kush i paguan faturat kėtu?
S'do tė doja qė presidenti im t'i telefononte mbretit tuaj.
Sepse kjo do tė ishte e turpshme pėr tė gjithė ne.
Pėr ēėshtjet e inteligjencės, Eduart, po flet me vetė mbretin.
Vėrtet?
Epo, Madhėria juaj, unė dua kontroll.
- Si njė favor ndaj SHBA-sė. - S'mund ta kesh.
Mund tė tė them qė do ta drejtojmė atė bashkė, por s'do tė ishte e vėrtetė.
Operacionet e vėrteta tė inteligjencės, ngelin pėrgjithmonė sekrete.
Ju amerikanėt, jeni tė pazotė pėr fshehtėsinė sepse jeni njė demokraci.
Tani, unė e di punėn time.
Kurrė s'tė kam zhgėnjyer, apo jo?
Jo, ashtu ėshtė. Je i sigurt qė do ta bėsh pėr herė tė parė?
Eduart, nuk po e kupton thelbin.
Karami nuk di asgjė.
Kjo s'ėshtė mėnyra sesi vepron kjo organizatė.
Do ta pyes ēfarė ai di kur tė vijė koha.
- Tani, je i kėnaqur? - Pothuajse.
Tani, ju mund ta keni shpikur algjebrėn...
...por ne jemi ata qė zbuluam si ta pėrdorim.
Presupozoj se e dini se kush ėshtė?
Ėshtė njė foto e tanishme e Al-Salimit.
S'e keni pasur kėtė, apo jo?
Epo, ėshtė juaja. Mund ta mbash sepse jemi partnerė.
Nė rregull? Tani, unė po e pėrmbush pjesėn time tė ujdisė, nė rregull?
Tani ėshtė koha pėr pak reciprocitet.
Ti duhet tė mė japėsh Karamin.
Insa.
- Do tė thotė, " mė vjen shumė keq." - E di ēfarė do tė thotė.
Kjo ishte vėrtetė e turpshme, hė?
Ende mendon pėr seksin, Edi?
Mos u hiq si i zgjuar. Ai Hani ėshtė inteligjent.
Por edhe arrogant. Ky do tė jetė dėshtimi i tij.
Ti po flet pėr tė, apo jo?
Thjesht mė ndiq, plako.
Jezus Krisht. Ti ke njė foto tė fundit tė Al-Salimit.
S'mendove se mund tė mė hynin nė punė tė dhėna si kėto, Edi?
Ēfarė tjetėr po mė mban fshehur?
Ēfarė do tė dish?
Sa pėr fillim, cili ėshtė emri i tij i vėrtetė?
Karim Al-Shams.
Vendlindja?
Siria. Hama.
Prejardhja?
Familja e tij e dashur nga njė klasė e mesme u vra nga Hafez Assad...
...kėshtu qė ai shkoi nė Arabinė Saudite.
Studioi fizikė dhe inxhinjeri nė Rijad, pastaj kėtu nė Aman.
Vazhdoi studimet nė Universitetin e Karolinės sė Veriut. Ėshtė "Tar Hill" si ti.
Tani, ai krenohet me pėrulėsinė e tij, me mosmarrjen e lėvdatave.
Por ky ėshtė i njėjti njeri qė del nė video me vėllezėrit e tij...
...duke deklaruar ēfarė ka bėrė dhe ēfarė do tė ndodhė.
Pėrulėsia e tij ėshtė e rreme. Ėshtė modesti fallse.
Egon e ka mė tė fuqishme se besimin, mė tė rrezikshme.
Dhe kjo ėshtė dobėsia e tij.
Tani, ajo qė duhet tė bėjmė, Feris, ėshtė ta nxjerrim atė qelbėsirė nė telefon.
Edi?
Po.
Mos bėj gjė pėr Karamin, hė? Mos u pėrpiq ta kėmbesh apo diēka tė tillė.
Hani do tė mė pėrzėrė. Tė premtoj pėr kėtė.
Operacioni do tė dėshtonte.
Ti s'mund t'i besosh Hanit. Jam i qartė?
Je i qartė.
Mirė. Ti dhe unė duhet tė dehemi sepse dua tė fle nė avion.
Duhet tė ēoj fėmijėt tek Mbreti Luan. Pėrsėri.
Mos bėj kurrė fėmijė.
- Edi, e dėgjove ēfarė thashė, apo jo? - Po.
- Mos... Mos e prek Karamin. - Nė rregull.
Kurrė.
Ai ėshtė Karami. Jemi gati. Sill furgonin.
Lėvize kėtė dreq furgoni!
Ec! Ec, ec, ec!
Dreq!
Mė duket tė thashė qė mund ta marrėsh kėtė nė ēdo klinikė.
Dhe duhet ta kishe bėrė dje.
Ti s'ishe me shėrbim dje.
Veē kėsaj, kur gjen njė doktor tė mirė, s'do qė ta ndryshosh, apo jo?
Unė s'jam doktore.
Infermier, doktor, inxhinier, hoxh...
E njėjta gjė. Ti nuk ndryshon.
Grua.
Unė s'kam unazė.
Jo, por e kishe javėn e kaluar.
E paske vėnė re?
Bashkėshort i keq.
Po. Po, kam qenė njė bashkėshort i keq.
Dhe ajo njė grua edhe mė e keqe...
...prandaj jemi tė divorcuar tani.
Mori fund.
Dhe tani po shikon pėr diēka tjetėr, hė?
Diēka sa mė tė ndryshme qė tė mundesh nga ajo.
Diēka sa mė afėr tė pamundurės.
Mbaruam.
Deri javės tjetėr.
Nė dashtė Zoti.
Mundem?
Po.
Doja tė dija nėse...
...do tė doje tė kishim njė bisedė mė herėt se javėn tjetėr.
Ndoshta, dashtė Zoti, mė vonė kėtė pasdite...
...nėse s'do ta kishe problem.
Qė unė dhe ti ta bėjmė kėtė...
...sė pari duhet tė bėjmė njė bisedė...
...pėr mėnyrėn e duhur e tė pasurit njė bisedė.
Sidoqoftė, atje ku do tė shkoj kėtė pasdite...
...mund ta kesh ti mė problem se unė.
Dyshoj pėr kėtė.
Unė jo.
Xhabal Al-Husein Kampi Palestinez i Refugjatėve
Kush ėshtė ky ēifuti?
Nėse po pėrpiqesh tė zbulosh sa do ta zgjas pėr tė shprehur interesin tim...
...mendoj se e ke pėrgjigjen.
Vėrtet?
Ēfarė tjetėr duhet tė bėsh nė kėtė pikė? Tė rrish kėtu vetėm?
Ti je mė i sigurt me mua dhe kėtė e di.
Ēfarė do qė tė dish?
Po pyes ēfarė bėn kėtu.
Jam njė kėshilltar politik.
Qė luan me slita nė Aman.
- Ashtu ėshtė. - Po, po.
Dėgjo, kam diēka pėr tė tė thėnė, diēka tė rėndėsishme.
Njeriun nuk e bėn puna e tij.
Dua tė them, ai ėshtė njė pjesė e punės sė tij. Njeriu.
E kuptoj.
Jo, dua qė tė kuptosh ndjenjat e mia...
...tė kuptuarin tim pėr ty.
- Mirė, faleminderit. - Tė lutem.
Mund tė shihemi pėrsėri, Aisha?
Kur tė duash dhe patjetėr me lejen tėnde.
Ku ke mėsuar tė flasėsh kėshtu arabisht?
Po, po, ne jemi miq.
Ne mund tė flasim pėrsėri.
Patjetėr.
Mirė, faleminderit.
Maruan, pėrshėndetje.
Eja.
Mė duhet ta ēoj miken time nė shtėpi.
Ka ndonjė problem?
Ai ėshtė pacient te spitali ku punoj.
Nuk ka bėrė asgjė.
Ai ėshtė miku im.
Me lejen tuaj, ju lutem.
- S'ka gjė. S'ka gjė. - Je i sigurt?
S'ka gjė.
Ēfarė ėshtė e gjitha kjo?
Tė tregoi Maruani shtėpinė e djegur?
E di se ēfarė ndodhi?
S'e kam idenė fare.
E shikon, ti mund tė mė kishe thėnė po ose jo. Thjesht kaq.
Kur dikush mė thotė mė shumė sesa po ose jo, unė filloj tė dyshoj.
Nuk e di ēfarė ka ndodhur, Hani.
Ne kishim avantazhin. Ajo shtėpi mund tė na kishte ēuar tek Al-Salim.
Tani iku. Gjithēka brenda saj u zhduk.
- Kėtu. Gjunjėzohu. - Hani, mė dėgjo, unė...
Tė thashė qė tė mos mė gėnjeje.
S'po tė gėnjej, Hani.
Ti nuk e dije qė ky njeri, pas gjithė asaj qė tė thashė...
...pas asaj qė i thashė Eduartit, u pėrpoq tė kapte Karamin?
Ai nuk e dinte.
Kur tė flas me ty, do tė tė drejtohem.
Tani po flas me z. Feris.
Pra, me sa mė pak fjalė...
...e dije?
Jo.
Nuk tė besoj.
Ke 12 orė tė largohesh nga Jordania.
Nėse tė gjej kėtu, s'do tė jem pėrgjegjės pėr sigurinė tėnde.
Mė kupton?
Ti e dije qė duhej tė pėrshtateshe me kėtė mjedis.
Feris, e di, por, ti e di, unė...
Feris!
UASHINGTON, D.C.
Plako. Dole nga kutia e rėrės?
Tė pėlqen civilizimi? Do njė hot dog?
Si pret qė tė veproj, Edi, kur i mban tė gjitha letrat?
- Po njė akullore? - Gjithēka Hani donte Edi, ishte durimi.
- Durimi. Jo si njė cilėsi personale... - S'dua t'ia di...
Jo si njė cilėsi personale, por si njė kėrkesė operacionale, dhe ti s'mundeshe?
Je i uritur pėr pushtet dhe i lakmueshėm. E prishe tė gjithė operacionin!
Pėr atė Zot, mendova se Hani do tė mė vriste!
Mos e ekzagjero.
Hani nuk do qė tė tė vrasė. Ai tė pėlqen. Tė pėlqen shumė.
Kė do tė gjejė mė tė mirė se ti pėr atje? Askėnd.
Mos u shqetėso. Do tė kthehesh nė Jordani sa hap e mbyll sytė.
Do kthehesh tek ajo bukuroshja jote jordaneze...
...qė ti mendon se nuk e di, por unė e di.
Ti je njė ndyrėsirė e dhjamur, e di kėtė, Edi?
Ne e bėjmė kėtė pėr tė jetuar, futu dietės, pėr atė Zot.
Mbarove? Tani, unė bėra ēfarė duhej tė bėja.
S'kisha kohė tė luaja "mos u nxeh" ...
...dhe tė ulesha diku tė haja makarona.
Interesat e Hanit shtrihen vetėm tek liria e tij e pakėt.
Imi ėshtė global.
Tani, duke e thėnė kėtė...
...e pranoj qė ndoshta, duhet tė tė kisha dhėnė, nga pikpamja operacionale...
- ...njė shpjegim tė asaj qė po bėja. - Saktė.
Duhej tė kishe dėgjuar ēfarė tha Hani, ti e dije kėtė.
E di ēfarė, 10 vjet mė parė, do tė tė kėpusja njė dru tė mirė.
Duhet tė kishe pėrfituar kur kishe rastin.
Ndoshta. S'mundem tani.
Ēfarė duhet tė bėja, me ose pa bashkėpunimin e Hanit...
...ėshtė tė fusim njeriun tonė nė tentėn e Al-Selimit.
Ne mund tė depėrtojmė nė ēdo xhami Salafi nė botė...
...dhe pėrsėri tė mos bėjmė gjė.
- Por Al-Salimi nuk e di kėtė, apo jo? - Ēfarė?
Ai nuk e di kėtė. Ai nuk e di ēfarė ne s'mund tė bėjmė.
Ai nuk e di sa afėr apo larg jemi.
Ai nuk e di ēfarė ėshtė e vėrtetė e ēfarė jo.
Dua tė them... Osama ua hodhi qenve Zarqavin...
...sepse ai po bėhej tepėr i fuqishėm, apo jo?
Po sikur nė vend qė tė ndjekim Al-Salimin...
...siē po bėjmė tani pa asnjė rezultat...
...tė dukemi sikur ka edhe njė operacion tjetėr terrorist...
...po aq efektive sa i tij?
Si mund tė reagojė Al-Selimi ndaj kėsaj lloj sfide pėr statistikat e tij?
- Ēfarė do tė bėnte? - Do tė bėhej paranoik.
- Mund tė gėzohet. Ndoshta tė dyja. - Saktė.
Por sidoqoftė, ai do tė pėrpiqej tė kontaktonte me ta, apo jo?
- Po. - Tė cilėt do tė ishim ne.
Ata do tė ishim ne.
Je njė bir bushtre hileqar.
- S'mund ta bėjmė kėtė jashtė Lenglit. - Jo. Jo, zotėri.
Garland. Roxher Feris. Gėzohem qė ju takoj.
Ku ėshtė Hofman?
Nuk e di. Tek "Beni dhe Xheri" .
Ai tė beson.
Unė nuk i zė besė. Ēdo herė qė kryejmė njė operacion dhe s'e shoh...
...do tė thotė qė po kryen njė operacion tjetėr. Kafe?
Po, tė lutem. Tė zezė. Faleminderit.
- Fruta? Luleshtryshe, kumbulla, mollė? - Jo, faleminderit.
Po vėzhgojmė njė qelizė nė Siri. Mbrėmė, ata ishin nė Damask.
Sot, Dei Az-Zaur dhe kufiri me Irakun.
Por kam ndjesinė se s'do t'ia arrijnė deri nė Hasbaja.
Kemi ninxhat qė i presin.
Pėr kė punojnė kėto ninxha?
Pėr mua.
Mundemi?
Ku janė tė tjerėt?
S'e kam fare idenė ēfarė po thua.
- Ēfarė? Jeni vetėm ju? - Jo. Jemi unė dhe ti.
Mendove se do tė ishte ndonjė dhomė lufte me drita...
...dhe njerėz me kompjutera?
Jo, ėshtė e gjitha kėtu, kėtu dhe kėtu. Dhe kėtu.
I sigurt qė s'do luleshtryshe. Janė shumė tė shijshme.
Po, jo, jam i sigurt.
Do tė mė duhet njė kontakt i nivelit tė ulėt nė al Kaeda, nė rregull?
Jo dikush tepėr ekstrem. Imagjino dikė midis Osamės dhe Oprės.
Mė kuptove?
Mė duhet njė konsulent sigurie, njė avokat.
Mė duhet njė arab qė udhėton nė gjithė rajonin, nė rregull?
Njė biznesmen. Dikush qė pėrshtatet me xhihadistėt pa qenė xhihadist.
Njė njeri i fshehtė.
Duke marrė para, duke bėrė plane.
Diēka e tillė.
Nė rregull, jo.
Jo.
Prit. Ja tek e ke. I dyti lart.
Omar Sadiki. Ėshtė jordanez. Ėshtė artitekt.
Shumica e pėrqindjeve qė merr janė nga grupet bamirėse islamike...
...qė mė pas u japin para xhiahdistėve.
Kėshtu qė ai i pranon tė gjithė xhihadistėt...
...pėrveēse ėshtė i pafajshėm.
Pra ai e prek kokėn nė dysheme 5 herė nė ditė.
Ai beson te Zoti.
Pse do tė bashkėpunonte me njė tė pafe si unė?
Paraja.
DUBAI EMIRATET E BASHKUARA ARABE
Z. Sadiki.
Pėrshėndetje, z. Sadiki.
Z. Sadiki, jam Brad Skanlon nga Banka "Hajes Andover" .
Po vazhdoj me e-mailin tim.
Po.
Po, mirė, dėgjo, erdha pak herėt nė Dubai.
Po qėndroj tek "Kullat Jumeriah" , por mund tė takohemi ku tė duash.
Mirė, fantastike.
Ndonjė gjė tjetėr qė duhet tė di?
Saktėsisht siē biseduam.
Kaq mė mjafton.
- Jam mėsuar mos tė di gjė. - Jam i sigurt pėr kėtė.
- Mbaj pozicionin. - Mirė, shef.
- Z. Sadiki. - Po.
Opsioni i "Hajes Andaver" pėr tė blerė kėtė pronė do tė mbyllet nė fund tė muajit.
Shpresojmė tė bėjmė ndonjė dizenjim dhe njė propozim...
...tė themi, deri tė enjten para fundjavės islamike.
Unė mendoj...
Po, patjetėr.
Duhet qė tė firmosni njė dokument me z. Al-Masri...
...nėse nuk e keni problem.
- S'ka asnjė problem pėr mua. - Shkėlqyer.
- Allahu do tė vendosė nėse gjej punė apo jo. - Fantastike.
Z. Al-Masri?
Z. Omar Sadiki.
- Donte dikush pak kafe? - Po, tė lutem. Faleminderit.
Edi, Al-Masri ėshtė njė avokat qė e gjetėm me lidhjet e al-Kaedės.
Pothuajse i padukshėm nė hartė, por ėshtė nė hartė...
...mjaft pėr njė fotografi tė pasqyrojė fajin e Sadikit nė bashkėpunim.
E ke kompjuterin e tij?
Po, dėgjo, do ta marr tani.
Ai po shkon nė Klubin "Cikloni" . I pėlqejnė vajzat Ruse.
Do tė tė telefonoj sė shpejti. Sė shpejti.
3-16.
Jepi, bukuroshe.
- Garland? - Po?
Qėndro gati. Nė rregull?
Tani po hyj.
Kjo ėshtė e dobishme.
Shumė e dobishme.
Kam njė listė e-mailesh tė anėtarėve nga "Vėllezėrit e Ndėrgjegjes."
Vėllezėrit e dreqit kujt?
Tė Ikuan Ishfanit. Janė thjesht njė grup besimtarėsh nė xhaminė e tij lokale.
Por mund ta bėj tė duket si ta duam.
Nė rregull. Ta bėjmė tė duket si tė duam, hė?
Tani, krijo ca llogari fallse pėr nja dhjetė nga vėllezėrit...
...dhe fillo transfero paratė tek ata pėr llogarinė e marrėsit tė rremė tė Sadikit.
Thjesht shuma tė vogla operacionale.
Mirė.
Sauditėt do tė marrin paratė, dhe ēdo gjė qė do tė marrin...
Do t'ua marrin xhihadistėve.
- E kuptove, miku im. - Po vjen. Tani mbaroi.
Babi! Babi!
Vogėlushe. Prit.
- Edi, aty je? - Ku ndodhesh?
Nė aeroportin e Dubait. Po kthehem.
Jo, jo, jo. Nuk do tė kthehesh. Do tė shkosh nė Aman.
- Hani telefonoi, dhe mė pyeti ku ishe. - Jezus Krisht.
Nėse s'kthehesh, do tė dyshojė pse nuk u ktheve.
Mendoj se tė ka qejf, plako. Ndrysho biletat.
- Nė rregull, Ed. Po shkoj. - Nė rregull.
- Mund tė tė ndihmoj? - Faleminderit.
Aeroporti Ndėrkombėtar "Mbretėresha Alia" - AMAN
Z. Feris. Mirė se erdhėt.
- Faleminderit. - Ejani.
Doja tė tė takoja tė tė thoja qė mė erdhi keq si i lamė gjėrat.
- Isha i zemėruar. - Kishit ēdo tė drejtė, zotėri.
Ju kėrkoj ndjesė pėr ēfarė ndodhi.
Por jam i gėzuar qė u ktheve.
Znj. Aisha, gjithashtu, mendoj, do tė gėzohet qė u ktheve.
Mos u shqetėso, s'po tė vėzhgojmė. Po tė ruajmė.
Por dua qė tė kuptosh, s'mund tė tė tolerohet asnjė gabim tjetėr nė Jordani.
Kjo ėshtė njė pjesė e botės ku miqėsia ka rėndėsi.
Mund tė tė shpėtojė jetėn.
Pse mos tė tė marr mė vonė pėr 15 minuta me tė gjithė informacionin?
Mirė, faleminderit shumė, z. Sadiki.
Le tė sqarojmė diēka, nė rregull?
Nuk do tė toleroj mė asgjė nga gjepurat e tua.
- Jo, gjithēka nė rregull. - Pėr kė punon?
- Pėr ty. Mora telefonatėn, u informova. - Nė rregull, mirė.
- Pėrpara? Pas? - Merr ēantėn time.
Nėse vazhdon tė kėmbėngulėsh tė vish kėtu pėr tė mė parė...
...gjė tė cilėn je duke e bėrė...
...motra ime do tė donte tė tė njihte.
Motra jote?
Po, motra ime kujdeset pėr mua me ēėshtjet qė s'janė mjeksore.
Kėshtu qė ajo duhet tė mė miratojė para se ti tė fillosh.
Do tė doja qė ajo ta mendonte kėtė, kurdo qė tė mundem.
Nė rregull.
- Pėrshėndetje. - Pėrshėndetje.
Po gatuaj ende.
- Eja brenda. - Ju solla ca ėmbėlsira, kek.
Fėmijėt do ta pėlqejnė.
- Fėmijėt? - Po.
Eja.
Kjo ėshtė motra ime, Kala.
Gėzohem qė ju njoh.
Z. Feris.
Faleminderit.
Kėta janė nipėrit e mi, Jusefi dhe Rali.
Pėrshėndetje.
Jusef. Rali.
- Pėrshėndetje. - Pėrshėndetje.
- Nipėrit. - Po, nipėrit e mi.
Aromė e kėndshme kėtu, hė?
S'ėshtė e mirė.
S'ėshtė e mirė?
- S'tė pėlqen gatimi i mamasė? - Jo, fare.
Ēfarė lloj ushqimi tė pėlqen?
Hamburgerat.
- Ty? - Spageti.
Edhe mua.
Pra nėse ka diēka qė s'do ta pėlqeja, do tė mė tregonit?
- Mirė. - Po.
Shumė mirė.
Pra, z. Feris...
...sa kohė keni nė Aman?
Mendoj se do kaloj ca kohė. Sidoqoftė, shpresoj kėshtu.
Ku ke qėndruar mė pėrpara?
Rijad.
Rijad?
Me se merreni?
Tė thashė, Kala, ai ėshtė kėshilltar politik.
Kėshilltar politik.
Ēfarė do tė thotė? Mė falni pėr paditurinė time.
- Do tė thotė... - Do tė thotė qė unė...
Unė u ofroj ndihmėn time kėshilltarėve tė Madhėrisė sė Tij sa herė qė mė kėrkojnė.
Haje ushqimin tėnd.
Por ti e bėn kėtė tani, jo pėrpara luftės.
Para kėsaj ju nuk u kėshilluat me ne fare.
- Kala, tė lutem, po hamė drekė. - S'ka gjė.
- Ne mund tė flasim...
- Po i flas mikut tėnd. - Fol pėr njė temė tjetėr.
Ėshtė shumė e drejtė. E kuptoj.
Dhe e kuptojmė qė situata nė Irak...
...ka krijuar shumė vėshtirėsi pėr popullin jordanez.
- Situata? - E ke fjalėn pėr luftėn.
- E ka fjalėn pėr luftėn. - Jo, jo, jo, ai tha " situata" .
- Ēfarė do qė tė thuash? - E di ēfarė...
Tė lutem.
E kam fjalėn pėr bombat nė rrugė, vrasjen e policėve irakenė,
rrėmbimet, tregjet e populluara...
...dhe familjet e pafajshme qė janė fshirė nga faqja e dheut.
Kėtė doja tė thoja me situatėn nė Irak.
Mund t'ju them ēfarė mendon Madhėria e Tij.
Madhėria e Tij beson se shpresa mė e mirė pėr luftėn ėshtė tė mbarojė.
Mund t'ju them se kjo ėshtė edhe shpresa ime.
Edhe unė kėtė shpresoj.
Kala? Paqe.
- Tė hamė drekėn, hė? - Mirė.
Kėnaqu.
Faleminderit.
- Mė vjen keq pėr kėtė. - Edhe mua.
Ndoshta duhet tė mos flisja. Mbi tė gjitha, isha mik nė shtėpinė tuaj.
Edhe ajo. As atė nuk e ndali.
Ajo ka vuajtur shumė gjatė luftės Iran-Irak.
Dhe mė e bukura ėshtė se dėshiron tė jetojė nė Amerikė.
- Po? - Po.
Thuaji qė do ta shkėmbej pasaportėn time me tė sajėn. Do tė na gėzonte tė dyve.
Mos bėj shaka me kėto lloj gjėrash.
S'po bėj shaka. E kam shumė seriozisht. Mund tė rri kėtu pėrjetė. Vėrtet.
Sidoqoftė, jam i kėnaqur qė u bėra mik me djemtė e saj. Mė pėlqejnė shumė.
Po, janė fantastikė, apo jo?
Por jo spiunė shumė tė mirė. As ti.
Ēfarė do tė thuash?
Nė tryezė, e ke parasysh?
E paske vėnė re. Nė rregull. U zbulova.
Faleminderit, Aisha, qė mė ftove nė shtėpinė tėnde.
Mė vjen keq.
- Pata njė kohė tė shkėlqyer. - Mė vjen keq. Edhe unė.
- Faleminderit qė erdhe. - Faleminderit.
Fotoja u nxorr javėn e kaluar nė Klubin "Ciklon" nė Dubai.
Njėri ėshtė Al-Masri, njė avokat,
njė financier i nivelit tė ulėt i al Kaedės, nėse s'ka kontradita nė terma.
Tjetri ėshtė njė jordanez.
Njė arkitekt i quajtur Omar Sadiki.
Asnjė lidhje e njohur me terrorizmin.
Tani, pyetja qė i bėj vetes ėshtė, ēfarė duan sė bashku?
Mos ėshtė Sadiki mė shumė sesa deklaron?
Ai udhėton shumė.
Ai ndėrton xhami dhe supermarkete.
Edhe pėr gjėnė mė tė vogėl, ai analizohet prej nesh.
Ose nga ne.
Ku i gjete kėto?
Njė mik nė Inteligjencėn Saudite.
Mik i dobishėm, hė?
Jo, mbaji.
Dua qė t'i kesh ti.
Ne jemi partnerė. Aleatė, apo jo?
Pse tė mos e ndihmojmė njėri-tjetrin?
Po. Faleminderit.
- Garland. - Po?
Hap njė tastierė arabe dhe shkruaj kėtė mesazh, gati?
Nė rregull.
Nė emėr tė Zo... Jo, e di ēfarė, hiqe atė.
Nė emėr tė Zotit tė mėshirshėm...
...ne i lavdėrojmė vėllezėrit tanė qė do tė mbartin...
...aktin heroik nė Kopshtin e Fiqve...
...dhe lutim Zotin tė na japė fuqi pėr mundimet tona tė vazhdueshme.
Koha ka ardhur. Nė rregull?
Kjo ėshtė padyshim shumė arabe, por ēfarė ėshtė "Kopshti i Fiqve?"
S'mund tė ta them ende. Tė themi qė po zhvillohet.
Do tė krijojė pak zhurmė...
...por do tė jetė e mjaftueshme tė kapė vėmendjen e Al-Selimit.
Do tė jetė e madhe.
Tani, dėrgoje kėtė nga adresa e rreme e Sadikit...
...dhe ne fillojmė nga puna.
Nė rregull. U krye.
INCIRLIK, TURQI
Lajmėro kur tė jesh nė tokė.
Pėrshėndetje, z. Sadiki. Jam Brad Skanlon.
Jam mirė. Faleminderit qė pyesni. Por na doli njė problem.
Inxhinjeri ynė kryesor, qė rri nė Ankara...
...ka ngritur ca ēėshtje pėr izolimin.
Unė e kuptoj qė i njėjti material qė pėrdorni nė Arabinė Saudite...
...por kėrkoi qė tė takohej menjėherė me ju.
Jo, mė vjen keq, zotėri. Ai s'mund tė vijė t'ju takojė.
Dhe e vetmja kohė pėr takim ėshtė nesėr pasdite.
Por lajmi i mirė ėshtė se kemi njė makinė qė do t'ju marrė pėr...
...6 orė, dhe njė biletė avioni pėr nė Turqi qė ju pret nė aeroport.
Jo, mė vjen keq, zotėri. Klasi i parė s'kishte vende.
Edi, Sadiki sapo zbriti nė Turqi.
Do tė takohet me njė nga njerėzit tanė.
Njė inxhinier pėr tė diskutuar punėn dhe pėr ta zbavitur.
Gjithēka na duhet ėshtė tė vėrtetojmė qė ai ėshtė atje.
Tani, barakat nė bazė...
...janė boshatisur nga i gjithė personeli.
Trupat nga morgu janė futur brenda.
Ato do tė quhen si humbje njerėzore.
Garlandi do tė dėrgojė njė mesazh nga Sadiki duke aluduar qė njė sulm ėshtė pėrgatitur.
Dhe kur sulmi tė ndodhė...
...ai do tė postojė njė tjetėr mesazh duke marrė pėrgjegjėsi pėr ngjarjen tonė.
E kuptove?
Pas kėsaj...
...shpresojmė qė mesazhet do tė qarkullojnė midis rrjeteve xhihadiste...
...duke shpallur Vėllezėrit e Ndėrgjegjes si njė lojtar i ri.
Dhe Sadikin tonė si liderin e tyre. E kuptove?
Nė rregull, Feris. Faleminderit.
Toni, mund tė fillosh.
Kemi njė raport special.
Njė shpėrthim i madh ka ndodhur nė Incirlik, Turqi.
Zyrtarėt kanė konfirmuar se objektivi i shpėrthimit ishte Baza Ajrore Amerikane...
...nė Incirlik, Turqi. Bomba pėrshkoi Shtabin e Oficerėve...
...nė 3:00 tė mėngjesit, duke e konsumuar nga flakėt.
Askush ende s'e ka marrė pėrgjegjėsinė pėr sulmin.
Por ekspertėt e terrorit tashmė kanė spekuluar pėr veprėn e njė...
...dege mė tė sofistifikuar dhe mė tė financuar tė al Kaedės...
...sesa ajo qė ishte pėrgjegjėse pėr shpėrthimet...
...nė Amsterdam, Londėr dhe qytetet e tjera evropiane.
Nė kontrast me bombardimet e fundit...
...ky ėshtė sulmi i parė i ndodhur nė pronėsinė amerikane.
- Pentagoni... - Shpirt.
...nuk do tė deklarojė emrat e tė vdekurve deri nė zbulimin e mė tė fundit.
Na ėshtė thėnė gjithashtu qė mund tė mos ketė lajmėrim publik...
Shpirt.
...tė listės sė tė vdekurve meqė disa prej njerėzve tė vrarė...
...mund tė ishin nė Incirlik me misione tė klasifikuara.
Incirlik, qė nė Turqisht do tė thotė "Kopshti i Fiqve" , ka shėrbyer qė nga 11 shtatori...
...si qendėr kryesore nė luftrat midis Afganistanit dhe Irakut.
Nė rregull, tani dėrgo mesazhin e pėrgjegjėsisė.
Por bėj qė pėrgjigjet t'i shkojnė llogarisė aktuale tė Sadikit.
- E kuptove? - Nė rregull.
S'mund tė them qė ishte reale, por ti e di ēfarė dua tė them.
Po.
Ky ėshtė njeriu qė ka marrė paratė tona?
Dhe mesa duke ėshtė ai qė hodhi nė erė bazėn ajrore amerikane nė Turqi...
Nė Incirlik.
Ngjan si llogaritar.
Ėshtė arkitekt nė Aman.
I suksesshėm.
S'ka dyshim pėr kėtė.
Z. Omar, ju erdhi njė e-mail... duhet tė jetė i veēantė.
Mė falni. Nuk vonohem.
Pėrgėzime, vėlla, pėr pėrpjekjet e tua...
...tė shkatėrrosh Djallin e madh. - Djali Xhihadist 2
Qėllove nė zemėr tė planeve tė tyre djallėzore. - Domino2suz
Zoti do tė tė shpėrblejė pėr atė qė bėre. - Titus 8 Karim
Gėzojmė tė gjithė sė bashku nė kėtė ditė! - R2zaer Km8 _
Pėrshėndetje, plako.
Tė lumtė. Ia dole. NSA-ja po mbledh tė gjitha bisedat.
Tė padėgjuara prej vitesh.
Njė zė nga njė telefon prej Vienės duket shumė si Al-Salimi.
Duke thėnė mes tė tjerash, "Kush dreqin ėshtė Omar Sadiki?"
Po, po, po. Dėgjo, kam marr njė vendim, Edi. Do ta arrestoj.
- Kė? - Omar Sadikin.
Mos. Jo, jo, jo.
Kur ta gjejnė, do ta torturojnė dhe do ta vrasin.
Duhet tė vendosėsh cilėn anė tė kryqit varesh. Dua gozhdė, jo litarė.
Vendimi tashmė u mor, Edi. Po e sjell.
Askush s'ėshtė fajtor nė kėtė telash, Feris. Nė rregull?
Feris.
Nė rregull, mos lėviz derisa tė them unė, nė rregull?
Mė dėgjon?
Omar.
Jam Brand Skanlon. Duhet tė bisedojmė. Eja.
Ēfarė bėn kėtu?
Duhet tė mė zėsh besė, Omar. Eja me mua.
Dreq! Omar! Omar, hape derėn!
Shkojmė!
Omar, mė dėgjo!
Omar! Omar!
Shkojmė! Shpejt, shpejt, shpejt!
Dreq!
Jam Roxher Feris. Mė duhet njė ambulancė.
Zoti tė lavdėron pėr punėn qė bėre.
Sheiku tė lavdėron pėr punėn qė bėre.
Shtėpia e Islamit gėzon pėr sulmin qė ndėrmore kundėr Shtėpisė sė Luftės.
Nuk e di se pėr ēfarė e ke fjalėn.
Unė jam arkitekt.
S'ke pse tė kesh frikė kėtu.
I lexuam deklaratat e tua...
qė more atributet pėr atė qė ndodhi nė Incirlik.
S'ke pse shtiresh.
Ne tė pėrgėzojmė.
Kėtė e bėn dikush tjetėr nė vendin tim...
Kėtė e bėn dikush tjetėr nė vendin tim dhe unė s'e kuptoj.
Nuk e kuptoj!
Amerikani...
Amerikani?
Po, amerikani.
Amerikani pretendoi se donte t'i projektoja njė bankė.
Ai donte qė tė ngjante islamike.
Do t'ju them gjithēka di.
Qenke njeri besimtar.
Do tė tė besojmė.
Na trego pėr kėtė amerikanin.
Po.
Sadiki vdiq.
Aty je?
Po, kėtu jam.
Nuk e vrava unė, plako.
E di kėtė, Edi.
E vrava unė.
Plako. Plako, kjo s'ėshtė konstruktive, nė rregull?
- Atėherė ēfarė ėshtė? - Tė bėsh atė qė po bėn.
Si po e mat kėtė? Sesa i je afruar Al-Selimit?
Vė bast se ke dėgjuar biseda, pastaj ndaloi, apo jo?
Po.
Atėherė, ku ėshtė Al-Selimi?
Feris.
E di ēfarė? Kaq e pata.
Kaq e pata. S'mundem mė.
Po, mundesh.
Tani, merr njė sy gjumė.
Dhe mė telefono kur tė mendosh kthjellėt.
E di ēfarė? Unė po mendoj kthjellėt. Ti jo, nė rregull?
Ti s'mundesh, sepse je mijėra milje larg.
Unė jam kėtu ēdo ditė.
Dhe shikoj veprimet e panevojshme tė kėsaj lufte...
...qė ju burokratėt zhurmaxhinj politikė...
...vetėm i imagjinoni.
Kėshtu qė mos guxo tė mė thuash qė s'po mendoj kthjellėt!
Kjo s'po fuksionon, nė rregull?
Nuk po fuksionon. Unė dola.
Feris?
Duhet tė bėj gati valixhen.
Dreq.
Dreq!
Lėvize atė dreq makine!
- Ku ėshtė Maruani? Maruani? - Z. Feris.
Tė lutem.
Tė lutem, tė lutem. Mė duhet njė ēast nga koha e tij, nė rregull?
Mirė.
Tė lutem?
Ju lutem mė falni.
Ēfarė ėshtė?
Unė e shpika Omar Sadikin.
Ishte operacioni im. Ai s'ėshtė xhihadist, nė rregull?
Unė e vėrdallosa, lėviza paratė, dhe mė pas e humba.
- Kjo ėshtė e pamundur. - Pse?
Sepse do tė thotė qė u ule nė zyrėn time dhe mė gėnjeve nė sy.
Hani, tė premtoj, do tė ndaj gjithēka me ty, nė rregull?
Por ata rrėmbyen njė mikeshėn time pėr tė mė gjetur mua.
Tani, ti e kupton saktėsisht pėr kė po flas, Hani.
Tė lutem, ata do ta ekzekutojnė, nė rregull?
Tė lutem, mė ndihmo tė shkėmbehem, atė pėr mua.
Ti mė gėnjeve.
Unė s'do tė tė ndihmoj.
- Pėrgjigjja ėshtė jo. - Tė lutem, Hani.
Hani. Hani!
Edi.
Duhet tė mė kishe thėnė pėr vajzėn. Mund ta kishim ruajtur.
Ata lanė telefonin. Unė e di si vazhdon.
Ata morėn Aishėn dhe duan dikė.
- Nėse ajo ėshtė gjallė. - Ajo duhet tė jetė gjallė, apo jo?
Ndoshta ėshtė gjallė. Tė paktėn, ata duan qė tė mendosh kėshtu.
- Kjo ėshtė pjesa e mirė. - Cila ėshtė e keqja?
Ata dinė pėr ty.
Ata e dinė qė punon pėr agjencinė. Kjo mė thotė dy gjėra.
Njė, njerėzit qė kanė Aishėn e kanė organizuar....
...dhe janė afėr Al-Selimit.
Dy, ata dinė mjaft prej Aishės qė ajo ėshtė shoqja jote.
- Ajo ėshtė intervistuar. - Dreqi e mori.
- S'mund t'ia tregosh kėtė Hanit, mirė? - Mirė. Mirė.
- Do tė thotė qė tashmė e ke bėrė? - Po. Po, zotėri, e bėra.
Pse do ta bėje kėtė?
Mė duhet t'i besoj kujtdo mundem tani.
Gjithēka qė duhet ėshtė tė mė besosh mua.
- Ēfarė tha ai? - Ai tha, "Ma'alesh."
Pėr shkak se e gėnjeva, ai s'ndihmon.
Mirė. Ne do ta bėjmė, do ta bėjmė siē duhet.
Kjo s'ėshtė vetėm pėr ty dhe shoqen tėnde.
Ambasa e SH.B.A. - Aman
Jam Roxher Feris. Mund ta nxjerrėsh Aishėn nė telefon?
Mirė, zotėri. Falė Zotit qė telefonove.
Kam njė pyetje pėr t'u siguruar qė je ti. Tė lutem.
Mirė.
Ku e takuat pėr herė tė parė Aishėn?
Nė klinikėn mjekėsore nė Aman. Ajo ėshtė infermiere.
Ku e ēove znj. Aisha pėr darkė si pėr herė tė parė?
Ik, ik.
Nuk e ēova. Ajo mė ftoi nė banesėn e saj pėr darkė.
Ēove ndonjė gjė?
Po.
Njė ėmbėlsirė keku.
Nėse dėshiron ta shohėsh Aishėn, duhet tė shkosh ku do tė them.
Do tė tė shkėmbej me tė. Mos bėj hile ndryshe znj. Aisha do vdesė.
Mė thuaj ku tė shkoj.
Do tė tė tregoj ku tė shkosh.
Pranė kufirit. Autostrada 15.
Midis Al-Saidit dhe Mahbrukut.
Aty duhet tė shkosh. Mirupafshim.
Kontrolli Kufitar - Jordani / Siri
Qėndro aty... Mos bėj asnjė zhurmė aty mbrapa.
Pasaportėn.
DAR'A - SIRI
Eja...
Kėtu?
Qėndro kėtu.
Pėr sa kohė?
Nuk e di.
Thjesht rri kėtu.
Paraqite.
Zmadhoje 8 herė.
Zmadhimi 8 herė.
Rrite rezolucionin.
Nė gjysmė distancė orbite, 12,500...
Gati pėr kėndin vektorial.
- Gati pėr kėndin vektorial. - Kalimi tek SAR-i.
Cilėn dėshiron tė ndjekim?
Cilėn, zotėri?
Zotėri?
Mė vjen keq, plako.
Pėrshėndetje, CIA.
Unė s'jam sheiku.
Sheiku, Zoti e lavdėroftė, ėshtė sheiku qė gjithmonė ka qenė.
Unė jam shėrbėtori i tij.
Ku ėshtė vajza?
Ose po pėrpiqesh tė jesh i zgjuar...
...ose dikush tė ka bėrė atė ēfarė ti u bėn shpesh.
Gėnjen.
Pra ti pagove pėr mua?
Jo aq shumė sa duhet.
Njė pazar kaq i lirė pėr njė qelepir si puna jote.
Mirė, nuk ishte pazar, sepse askush nuk do tė negociojė me ty pėr mua.
S'ėshtė politika jonė. S'do tė ketė asnjė shkėmbim. E kupton kėtė, apo jo?
S'do tė ketė asnjė negociatė, por jo sepse e thoni ju.
Unė kam njė agjent tė CIA-s.
Pėr kėtė erdha. Dhe kjo ka rėndėsi.
Nė kėtė botė...
...ka shumė varfėri dhe mėrzitje, zemėrim dhe pasion.
Kurrė s'do tė reshtin martirėt.
Si kėta njerėz, hė? Kėta njerėz tė parėndėsishėm pėr ty.
Kėta njerėz qė e shpėrthejnė veten nė emėr tė Allahut...
...qė vrasin vėllezėrit dhe motrat e tyre, hė?
S'ka asnjė vend nė Kuran pėr vrasjen e njerėzve tė pafajshėm dhe vetėvrasjen.
- Ti e di kėtė. - Pėrpjekje e bukur.
Por thėniet e Kuranit... Ti flet arabisht, apo jo?
"Mos thuaj qė ata qė janė sakrifikuar pėr kauzėn e Zotit kanė vdekur."
"Ata janė gjallė..."
" ...por ti nuk je i vetėdijshėm pėr ta."
Pra ti e keqinterpreton librin tė cilin e beson, hė?
Por, a je i pastėr...
...apo je po aq i korruptuar sa dhe kapitalistėt perėndimorė qė pėrbuz?
Pėr mua, jeni skllevėr.
Jeni skllevėr tė sheikėve tė naftės saudite dhe tė parave islamike qė ju mbėshtesin.
Dhe kur ato para nafte tė mbarojnė, miqtė e mi...
...do tė zhdukeni tė gjithė nė hirin e historisė.
Nuk do tė tė torturoj, z. Feris.
E shoh qė s'do tė lexosh ēfarė ėshtė pėrgatitur pėr ty nė letėr.
S'ka gjė.
Ajo qė mė duhet prej teje, e kam tashmė.
E di pėrse ėshtė kamera?
S'ėshtė pėr kėtė. Kjo... Kjo ėshtė pauzė.
Ėshtė pėr ēfarė vjen pas kėsaj. Pėr ēfarė vjen tani.
Ndize kamerėn.
Karim.
Por kė paguat pėr mua?
Njė ndėrmjetės qė punon pėr kė?
Ti nuk e di se kush dhe kjo duhet tė tė merakosė.
- Tė dukem i merakosur? - Epo, kjo mė habit.
Mendova se ishe mė i zgjuar se kaq.
Dikush tė ka tradhėtuar.
Ai punon pėr kreun e Inteligjencės jordaneze...
...qė do tė thotė se punon pėr ne...
...qė do tė thotė... Qė do tė thotė se ju punoni pėr ne.
Unė punoj pėr ty.
Ndihesh rehat?
Mund tė tė ndihmoj...
...tė ndihesh mė rehat?
S'po tė gėnjej, Karim. S'po tė gėnjej.
Ne e dimė... Ne e dimė se ku ndodhesh!
Ku ndodhem unė?
Ti... Ti... Ti je nė dritė.
Drita ėshtė mbi ty. Shikoje.
Jo, jo, jo.
Drita... Drita ėshtė mbi ty, qelbėsirė.
Ēfarė mendon se po ndodh kėtu, z. Feris?
Mendon se kavaleria po vjen pėr ty?
Tė presim.
Askush s'do tė vijė pėr ty.
Mirė se erdhe nė Guantanamo.
O Zot! Dreq!
Lėreni tė lirė.
Kthejeni.
Nė emėr tė Zotit tė hirshmit, tė mėshirshmit...
Luftoni tė pafetė.
Ata nuk kanė besim.
Ky ėshtė ndėshkimi pėr atė qė nuk beson.
Do tė tė kėshilloja tė luteshe.
S'ke pse bėn rezistencė.
Koha ka ardhur.
Zoti ėshtė i madh.
Zoti ėshtė i madh!
Fike cigaren.
Sigurisht.
Pėrshėndetje.
Unė jam Maruan Sa-Kia.
Oficeri i Sigurisė sė Hani Salamit.
Je nėn arrest.
Mund ta dish kush tė do mė shumė...
...nga ai qė vjen i pari tė tė vizitojė nė spital.
Dhe besoj se jam i pari.
Kjo s'ėshtė e vėshtirė, sepse askush nuk e di se ku je.
Po.
Dhe ku ndodhem, Hani?
Je nė shtėpi, nė Aman.
Pra, ishte njeriu yt me tė cilin fola nė telefon,
njerėzit e tu qė morėn Aishėn,
njerėzit e tu qė mė hodhėn nė shkretėtirė.
E pranoj qė kam ndihmuar disi.
Por s'isha unė qė tė mora nė shkretėtirė.
Eduarti s'mundi tė tė gjente.
Jo me gjithė atė teknologji, me njerėzit e tij, me paratė e tij...
...dhe "joie de vivre" .
Pra, si ia dola?
- Karami. - Shumė mirė. Tė kujtohet?
Po, e mbaj mend, Hani. Ishte nė atė dhomė me mua.
Ai ishte atje sepse e vendosa unė.
Mė vjen keq qė s'isha pak minuta mė shpejt.
Ēfarė do tė ndodhte nėse do tė ishit pak minuta me vonesė?
- Atėherė kam frikė ta mendoj. - Jo, unė kam frikė ta mendoj.
Sa keq e keni lėnduar Aishėn kur e morėt, hė?
- Kėtė dua tė di. - Aishėn, fare.
Dhomėn e shkatėrruam pasi e morėm.
Gjepura, Hani, gjepura!
Nė rregull. Ne e testuam atė gjak! Nė rregull? Ishte i saji!
Ajo ėshtė infermiere. Ajo jep gjak ēdo muaj.
Tani, tė lutem, mė lėsho xhaketėn. Faleminderit.
Po mė thua qė s'i the asaj, Hani?
I thashė ēfarė mundesha, gjė qė e pranoj qė s'mjaftoi...
...sepse kėto janė ēėshtje tė sigurisė sė shtetit.
Pra ajo s'di asgjė pėr ēfarė ka ndodhur?
Ajo di ēfarė tė gjithė qė mė njohin dinė.
Qė jam njeri shumė i sjellshėm dhe njė bisedues shumė i mirė.
Nėse mė lejon tė jem i pasjellshėm, Hani...
...pėr pak sa nuk vdiqa nė atė dhomė tė mallkuar.
Dhe nėse do tė vdisje, do t'i thoja asaj ēfarė bėre pėr tė.
Dhe ajo... Ajo do tė tė kishte dashur pėrjetė.
Ndėrsa tani tė duhet ta fitosh atė tė drejtė.
Ky ėshtė lajm fantastik.
Punė e shkėlqyer, Hani.
Vėrtet. E shkėlqyer.
Pra, tani e keni Al-Selimin, apo jo?
Ky ishte plani, miku im.
Dhe presupozoj, qė s'po tė jep asnjė tė dhėnė.
Ende jo.
Puna jote mbaroi kėtu, plako.
Do tė kthehesh. Tė gjeta njė zyrė nė cep...
...nė fund tė korridorit ku ėshtė e imja.
Sapo tė gjej kush ėshtė aty, ėshtė jotja.
Mė shumė para, njė titull i kėnaqshėm.
Jo mė krem dielli, jo mė grurė i shtypur, nėse s'e kėrkon.
- Nė fund tė korridorit ku e ke ti, hė? - Saktė.
Mendoj se tė dy e dimė qė do tė ishe shumė mė rehat pa mua.
Tani, mos mendo shumė gjatė pėr tė, sepse do ta marr si refuzim.
Veē kėsaj, ēfarė tjetėr mund tė bėsh? Do rrish kėtu?
Ndoshta pėr pak, hė? Pse tė mos e provoj?
Pse do ta bėje?
Por sikur tė mė pėlqej Lindja e Mesme?
Askush s'e do Lindjen e Mesme, plako. S'ka asgjė kėtu pėr tė pėlqyer.
Epo, ndoshta ky ėshtė problemi, apo jo, Edi?
Plako, plako, plako.
Ti e di, je mė i miri qė kam.
Dhe ti e di sa mė dhemb tė ta them kėtė.
Fat tė mbarė nė fitimin e kėsaj lufte, Edi.
Shpresoj qė tė gjithė tė mendojnė se e bėre tė gjithė vetė.
Nuk je i sigurt kėtu.
Unė s'jam i sigurt asgjėkundi.
Nėse ikėn prej meje, e di ēdo tė thotė.
Ēfarė do tė thotė?
Do tė thotė qė po lė Amerikėn.
Ki kujdes kur e quan veten Amerikė, mirė, Ed?
Dėgjo, paē njė udhėtim tė sigurt. Tė fala gruas dhe fėmijėve.
Askush s'ėshtė i pafajshėm nė kėtė katrahurė, Feris.
Ēfarė po bėn ai?
Asgjė. Po blen perime.
Po ne, zotėri? Ēfarė dėshiron tė bėjmė?
Tė rrimė me tė?
Jo. Ai ka mbaruar.
Ėshtė pėr punė tė tij.
Kuptova. Largimi nga objektivi.